1. Einleitung

Willkommen zu den Nutzungsbestimmungen von www.trales.de (inklusive aller Portale, nachfolgend „trales“, „wir“ oder „uns“). trales bietet seinen Benutzern eine Plattform, auf der Verkäufer und Anbieter von verschiedensten Dienstleistungen und Produkten auf eine grosse Gemeinschaft von Suchenden und Käufern treffen.
Die vorliegenden Nutzungsbestimmungen regeln die Rechte und Pflichten von Nutzern im Zusammenhang mit deren Nutzung der auf dem Marktplatz von trales angebotenen Dienstleistungen.

2. Vorwort

• 2.1 trales gehört und wird betrieben von der ricardo.ch AG, General-Guisan-Strasse 8, Postfach 4636, 6304 Zug, Schweiz (nachfolgend „ricardo“). Sobald Sie ein Inserat aufgeben und die Schaltfläche „Inserat veröffentlichen“ anklicken oder mit einem Anbieter Kontakt aufnehmen, stimmen Sie ausdrücklich den folgenden Nutzungsbedingungen zu, die für die Nutzung von trales gelten indem Sie in der entsprechenden Box den Haken setzen.
• 2.2 Wir stellen Ihnen trales als Marktplatz (Plattform) für das Anbieten, den Erwerb, die Vermietung oder Anmietung von Sachen, Dienstleistungen und Rechten (nachfolgend: „Produkte“) zur Verfügung.
• 2.3 Wir sind nicht Vertragspartei von Verträgen, die zwischen Ihnen und Nutzern von trales vermittelt werden. Wir, unsere Vertreter, Mitarbeiter und Hilfspersonen sind in keiner Weise verantwortlich für die mit der Anbahnung und dem Abschluss von Geschäften verbundenen Risiken und haften in keiner Weise für etwaige dadurch entstehende Schäden. Ebenso haften wir nicht für den Inhalt von verlinkten externen Internetseiten.
• 2.4 Wir sind nicht verpflichtet, jedoch berechtigt, das Verhalten unserer Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung des Marktplatzes zu kontrollieren. Insbesondere sind wir berechtigt, die auf dem Marktplatz von seinen Nutzern veröffentlichten Inserate, Texte und bildlichen Darstellungen auf ihre Rechtmässigkeit oder sonstige Zulässigkeit in irgendeiner Weise zu überprüfen.
• 2.5 Sie haben keinen Anspruch auf das Inserieren, die Nutzung von trales oder Inanspruchnahme von Dienstleistungen von uns. Es steht uns insbesondere frei, jederzeit ein Inserat abzulehnen, eine Nutzung zu verbieten oder eine Dienstleistung einzustellen.

3. Inserieren / Nutzung von trales

• 3.1 Definitionen
• 3.1.1 Unter Inserat versteht man die Veröffentlichung einer eigenverantwortlich ausgestalteten Darstellung zur Veräusserung eines Produkts oder einer Dienstleistung auf trales.
• 3.1.2 Mit einem Inserat sucht der Verkäufer / Käufer / Mieter / Vermieter nach einem Interessenten für sein im Inserat genanntes Produkt. Die Bedingungen der Veräusserung brauchen noch nicht festzustehen. Das Inserat dient nur der Vermittlung des Kontakts. Das Aushandeln der Bedingungen und der Vertragsschluss erfolgen im direkten Kontakt zwischen Verkäufer und Käufer und damit ausserhalb von trales. Das Inserat ist deshalb eine unverbindliche Verhandlungsbasis.
• 3.2 Mindestvoraussetzungen für die Mitgliedschaft
• 3.2.1 Handlungsfähigkeit: Die Mitgliedschaft steht nur unbeschränkt handlungsfähigen natürlichen oder juristischen Personen offen. Von der Mitgliedschaft ausgeschlossen sind minderjährige Personen (Personen unter 18 Jahren).
• 3.2.2 Persönliche Angaben: Die bei der Registrierung einzugebenden Angaben müssen jederzeit vollständig und korrekt sein. Bei der Registrierung eines Unternehmens sind der Name der Kontaktperson und überdies die vollständige Firma anzugeben. Bei Änderungen ist der Benutzer verpflichtet, diese umgehend nachzuführen, so dass die Angaben jederzeit vollständig und korrekt sind.
• 3.3 Das Inserieren ist grundsätzlich kostenlos. Es steht uns jedoch frei, Gebühren für gewisse Optionen beim Inserieren zu erheben, worauf wir aber unsere Nutzer im Voraus hinweisen.
• 3.4 Es besteht kein Anspruch auf das Inserieren auf trales. Wir können jedes Inserat ohne Angabe von Gründen ablehnen. Das Inserieren steht nur unbeschränkt handlungsfähigen natürlichen oder juristischen Personen offen. Ausserdem ist das Inserieren für minderjährige Personen (Personen unter 18 Jahren) nicht erlaubt.
• 3.5 Wir sind berechtigt, einen Nutzer jederzeit ohne Angabe von Gründen von der Benützung unserer Plattform auszuschliessen, ohne dass diesem hieraus Ansprüche gegenüber uns erwachsen. Dies gilt insbesondere bei Verstössen des Nutzers gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen.

Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit dem Inserieren auch unsere Datenschutzerklärung, welche ein integraler und bindender Bestandteil dieser Nutzungsbestimmungen bildet, sowie die Liste der unzulässigen Angebote nachfolgend unter Punkt 6.

4. Nutzerrechte / -pflichten

• 4.1 Technische Eingriffe: Die Verwendung von Mechanismen, Software oder sonstiger Scripts, die den ordnungsgemässen Betrieb der Webseite stören, ist untersagt.
  Mitglieder dürfen keine Massnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermässige Belastung der Infrastruktur von trales zur Folge haben könnten.
  Es ist Mitgliedern untersagt, von trales generierte Inhalte zu blockieren, zu überschreiben oder zu modifizieren oder in sonstiger Weise störend in die trales-Webseiten einzugreifen.
• 4.2 Immaterialgüterrechte Dritter (Geistiges Eigentum): Angebote, Texte und bildliche Darstellungen, welche Nutzer auf den trales-Webseiten in irgendeiner Art und Form veröffentlichen oder auf sonstige Weise über die trales-Webseiten kommunizieren, dürfen keinerlei Immaterialgüterrechte Dritter verletzen. Nutzer dürfen auf den trales-Webseiten einzig Bilder und Texte verwenden und publizieren, welche sie selber erstellt haben oder deren Verwendung der Rechteinhaber zugestimmt hat; dies gilt insbesondere auch für Text- und Bildmaterial, welches auf einer anderen Website öffentlich zugänglich ist.
• 4.3 Persönlichkeitsrechte Dritter: Angebote, Texte und bildliche Darstellungen, welche Nutzer auf den trales-Webseiten in irgendeiner Art und Form veröffentlichen oder auf sonstige Weise über die trales-Webseiten kommunizieren, dürfen keinerlei Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen; insbesondere dürfen sie nicht beleidigend, obszön, diffamierend, belästigend, ehrverletzend, verunglimpfend, herabsetzend, rufschädigend u.ä. sein.
• 4.4 Der Verkäufer ist verpflichtet, wahrheitsgemässe Angaben über das angebotene Produkt zu machen und über die Einzelheiten der Zahlung und Lieferung vollständig zu informieren. Alle bekannten Mängel des Produktes bzw. der Verpackung sind anzugeben. Dies gilt insbesondere auch bei gebrauchten bzw. verpackungsgeschädigten Produkten. Der Verkäufer ist verpflichtet, sein Inserat in einer zutreffenden Produktekategorie auf dem Marktplatz zu veröffentlichen.

5. Mobile Endgeräte

trales kann seinen Benutzern den Zugriff auf Inserate und Inhalte der trales-Webseiten sowie die Kontaktaufnahme oder den Vertragsabschluss durch mobile Endgeräte ermöglichen. trales behält sich jedoch vor, hiervon gewisse Inhalte, Services und Funktionalitäten auszunehmen, welche nur auf den trales-Webseiten angezeigt werden.

trales stellt seinen Benutzern für den mobilen Zugriff auf die trales-Webseiten spezielle Programme zur Verfügung (z.B. iPhone-Apps), deren Nutzung von der Zustimmung zu separaten Nutzungs- oder Lizenzbedingungen abhängig ist.

trales hat das Recht, Inserate und Inhalte von Mitgliedern technisch so zu bearbeiten, aufzubereiten und anzupassen, dass diese auch auf mobilen Endgeräten dargestellt werden können.

Die Benutzer sind sich bewusst, dass sich die Darstellung der Angebote auf dem mobilen Endgerät von derjenigen auf der Webseite unterscheiden kann. Nichtsdestotrotz bleiben die Benutzer an einen Vertragsschluss mittels mobilen Endgeräts auf die gleiche Art und Weise gebunden, wie wenn sie den Vertragsabschluss via Webseite vorgenommen hätten.

6. Unzulässige Angebote

Grundsätzlich ist der Handel auf trales mit allen Produkten und Dienstleistungen zulässig, solange diese nicht gegen nationale oder internationale Gesetze, die guten Sitten oder den Grundsatz von Treu und Glauben oder die Grundsätze von trales verstossen.

• 6.1 Die nachfolgende Liste ist nicht abschliessend und wird laufend aktualisiert. Jeder trales-Benutzer ist selbst für sein Handeln auf trales verantwortlich. Bitte achten Sie auch die geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Hinblick auf Ihre Anzeigen. Insbesondere das Anbieten von folgenden Produkten und Dienstleistungen oder die Beschreibung derer in Inseraten ist nicht gestattet:
• • 6.1.1 Angebote, welche Rechte Dritter verletzen (inbesondere Immaterialgüterrechte).
  • 6.1.2 Gegenstände aus Diebstahl oder Raub.
  • 6.1.3 Anzeigen verbunden mit Glücks- und Gewinnspielen, Anzeigen mit Geldversprechungen.
  • 6.1.4 Angebote im Zusammenhang mit Vertriebs- und Marketingkonzepten, Direktverkaufssystemen und/oder Network-Marketing.
  • 6.1.5 Verschreibungspflichtige Medikamente, Arzneimittel oder Medizinprodukte.
  • 6.1.6 Drogen im Sinne des Betäubungsmittelgesetzes und andere bewusstseinsverändernde Stoffe sowie entsprechendes Zubehör.
  • 6.1.7 Ausweise und Lizenzen von Behörden.
  • 6.1.8 Fälschungen von Geld, Briefmarken oder anderen Produkten.
  • 6.1.9 Symbole, Artikel und Gegenstände mit Kennzeichnung extremer und verfassungsfeindlicher Parteien, Vereine und Organisationen.
  • 6.1.10 Aufrufe zu Straftaten, wie unter anderem Gewalttaten und Diffamierung.
  • 6.1.11 Gemeingefährliche Aktivitäten.
  • 6.1.12 Wertpapiere (insbesondere Aktien), Geldmarkt- oder Finanzinstrumente, Kredite, Darlehen und Finanzierungshilfen, es sei denn, diese werden von Kreditinstituten mit Sitz oder Niederlassung im Inland mit Adressangabe angeboten.
  • 6.1.13 Finanz- oder sonstige Dienstleistungsangebote ohne Prüfung der Kreditwürdigkeit.
  • 6.1.14 Schuldscheine und gerichtliche Titel sowie andere Forderungen aus Rechtsgeschäften.
  • 6.1.15 Waffen im Sinne des Waffengesetzes, insbesondere Schuss-, Hieb- und Stichwaffen jeglicher Art sowie Munition jeglicher Art.
  • 6.1.16 Tabakwaren (z. B. Zigaretten, Zigarren, Feinschnitt) ohne schweizerisches Steuerzeichen; Tabakwaren mit schweizerischem Steuerzeichen dürfen nicht zu einem anderen als auf dem Steuerzeichen aufgedruckten Betrag abgegeben werden.
  • 6.1.17 Radioaktive Stoffe, Gift- und Explosivstoffe sowie sonstige gesundheitsschädigende Chemikalien.
  • 6.1.18 Lebende Tiere geschützter Tierarten, Produkte und Präparate geschützter Tierarten sowie geschützte Pflanzen und deren Präparate.
  • 6.1.19 Menschliche Organe, Blut, sowie andere Körperflüssigkeiten.
  • 6.1.20 Artikel, deren Besitz zwar rechtmässig ist, deren Verwendung aber verboten ist (z.B. Radarwarner).
  • 6.1.21 Gebührenpflichtige Telefondienste (SMS-Dienste, 0900-Nummern, Faxabrufe etc.); davon ausgeschlossen ist die Erotik-Kategorie.
  • 6.1.22 Listen, Verzeichnisse o. ä., die Hersteller-, Händler- und Lieferantenadressen enthalten.
  • 6.1.23 Angebote zum Herunterladen von Medien.
  • 6.1.24 Nachgemachte oder gefälschte Markenprodukte.
  • 6.1.25 Hard- oder Software zum Decodieren von Pay-TV.
  • 6.1.26 Ungenehmigte Kopien geschützter Werke oder Gegenstände, insbesondere Kopien von Kinofilmen oder Musik.
  • 6.1.27 Mehrfacheinstellung (SPAM) eines Inserats mit gleichem Inhalt.
  • 6.1.28 Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit harter Pornografie.
• 6.2 Der Handel mit folgenden Gegenständen oder Dienstleistungen unterliegt besonderen gesetzlichen Bestimmungen: (Bitte erkundigen Sie sich vor dem Inserieren, welche gesetzlichen Bestimmungen Sie beachten müssen.)
• • 6.2.1 Alkoholische Getränke
  • 6.2.2 Archäologische Funde
  • 6.2.3 Nahrungsmittel
  • 6.2.4 Fossilien oder Mineralien
  • 6.2.5 Gefährliche, eingeschränkt handelbare oder verderbliche Gegenstände
  • 6.2.6 Medizinische Instrumente
  • 6.2.7 Medizinprodukte

7. Verbotenes Verhalten auf trales

• 7.1 Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihr Inserat in der geeigneten (Sub-)Kategorie veröffentlichen. Inserate, die in einer unpassenden (Sub-) Kategorie veröffentlicht wurden, werden verschoben oder können von uns gelöscht werden. Ausserdem ist es verboten und führt im Wiederholungsfall zum Ausschluss von trales führen, wenn Sie:
• • 7.1.1 gegen Gesetze verstossen oder nicht gestattete Inhalte / Produkte gemäss unserer Liste inserieren oder veröffentlichen.
  • 7.1.2 Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder Spam inserieren oder verbreiten.
  • 7.1.3 Viren, Trojaner oder ähnliche Technologien verschicken, die unser Eigentum oder unsere Interessen, sowie die unserer Nutzer schädigen könnten.
  • 7.1.4 den Betrieb von trales und seiner Infrastruktur in irgendeiner Weise übermässig belasten und damit stören.
  • 7.1.5 Inhalte von nicht von Ihnen erstellten Inseraten ändern, löschen oder kopieren.
  • 7.1.6 automatisierte Mechanismen wie z.B. Roboter, Crawler, Spider oder Scraper einsetzen, um für jedwelchen Zweck von trales Daten und Inhalte zu sammeln; es sei denn, Sie haben unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung.
  • 7.1.7 jedwelche Informationen unserer Nutzer beschaffen, ohne dass diese ihr Einverständnis damit erklärt haben.
  • 7.1.8 den Zugang zu trales auf jedwelche Art verhindern, einschränken oder verändern.
  • 7.1.9 Inserate mit Text- oder Bildmaterial, das die Rechte Dritter verletzen könnte, veröffentlichen. Sie dürfen auf trales einzig Bilder und Texte verwenden und publizieren, welche Sie selber erstellt haben oder deren Verwendung der Rechteinhaber zugestimmt hat; dies gilt insbesondere auch für Text- und Bildmaterial, welches auf einer anderen Website öffentlich zugänglich ist.
  • 7.1.10 Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen; insbesondere dürfen Texte und bildliche Darstellungen nicht beleidigend, obszön, diffamierend, belästigend, ehrverletzend, verunglimpfend, herabsetzend, rufschädigend u.ä. sein.
  • 7.1.11 in der Erotik-Kategorie Bilder mit obszönen Inhalten (Geschlechtsverkehr, primäre Geschlechtsorgane, verbotene Sexualpraktiken, etc.) hochladen.
  • 7.1.12 Inserate und Bilder mit erotischem Inhalt ausserhalb der Erotik-Kategorie einstellen.
• 7.2 Wir dürfen jederzeit Inserate und Bildmaterial ohne Rückfrage und ohne Angabe von Gründen löschen. Dies gilt für alle oben genannten Verbote. Aus entsprechenden Löschungen können keinerlei Ansprüche gegen ricardo / trales abgeleitet werden.
• 7.3 Wir sind jederzeit ohne Vorankündigung und Begründung befugt, Angebotskategorien umzubenennen, aufzuteilen, zusammenzulegen, aufzuheben oder neu einzuführen und laufende Inserate entsprechend in eine andere Kategorie zu verschieben oder zu löschen.

8. Übertragung von Rechten und Pflichten an Dritte

• 8.1 Wir behalten uns das Recht vor, einzelne oder alle Rechte und Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen an einen Dritten zu übertragen oder durch einen Dritten ausüben zu lassen.
• 8.2 Das Inserieren und sämtliche Rechte und Pflichten des aktuellen oder ehemaligen eingeschriebenen Nutzers uns gegenüber können durch den eingeschriebenen Nutzer nicht übertragen werden.

9. Gewährleistungs / -Haftungsausschluss

• 9.1 Wir haften nur für direkte Schäden, die durch eine vorsätzliche oder grobfahrlässige eigene Handlung von ricardo / trales entstehen. Eine Haftung von ricardo / trales für direkte Schäden bei leichtem Verschulden – gleich aus welchem Rechtsgrund – ist unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Bestimmungen ausdrücklich ausgeschlossen. Eine Haftung von ricardo / trales für indirekte Schäden oder für Folgeschäden – gleich aus welchem Rechtsgrund – ist vollumfänglich und ausdrücklich ausgeschlossen.
• 9.2 Wir haften nicht für die zeitweilige Nichtverfügbarkeit der Website, den Ausfall einzelner oder sämtlicher Webseiten-Funktionen oder für Fehlfunktionen der Webseite. Insbesondere haftet ricardo / trales nicht für technische Probleme.
• 9.3 trales kann wegen Wartungsarbeiten oder anderen Gründen zeitweise nicht oder nur beschränkt zur Verfügung stehen, ohne dass dem Nutzer hieraus Ansprüche gegenüber ricardo / trales erwachsen.
• 9.4 ricardo / trales ist nicht zur Prüfung der Inserate und der auf dem Marktplatz veröffentlichten Informationen verpflichtet und übernimmt insbesondere keinerlei Verantwortung für:
• • 9.4.1 die wahrheitsgemässe und sonstige korrekte Ausgestaltung von Inseraten und für
  • 9.4.2 die Qualität, Sicherheit, Legalität oder Verfügbarkeit allfällig angebotener Produkte und/oder Dienstleistungen.
• 9.5 ricardo / trales haftet insbesondere nicht für Schäden, die Nutzern durch das Verhalten von anderen Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Missbrauch der trales-Webseiten entstehen.
• 9.6 Wir übernehmen keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Rechtmässigkeit, Vollständigkeit oder Qualität des Inhalts von Webseiten, die über Links auf der trales-Webseite erreichbar sind und schliessen jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.

9. Freistellung

Wenn andere Nutzer oder Dritte Ansprüche gegen ricardo / trales geltend machen, wegen Verletzung ihrer Rechte durch ein von einem Nutzer veröffentlichtes Inserat oder Inhalte oder wegen der sonstigen Nutzung der trales-Webseite durch Nutzer, so stellt dieser Nutzer ricardo / trales von sämtlichen Ansprüchen frei und übernimmt auch die Kosten der Rechtsverteidigung von ricardo / trales (inklusive Gerichts- und Anwaltskosten).

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Alle im Zusammenhang mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen stehenden Streitigkeiten zwischen ricardo / trales und einem (aktuellen oder ehemaligen) Nutzer unterstehen schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Zug, Schweiz.

11. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nichtig und / oder unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit und / oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt. Die ungültigen und / oder unwirksamen Bestimmungen werden durch solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck der ungültigen und / oder unwirksamen Bestimmungen in rechtwirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt. Das gleiche gilt bei eventuellen Lücken der Regelung.